Невозможное возможно: в Тверской области расшифровали древнюю надпись

В Твери расшифровали надпись на надгробной плите героя русско-польской войны. Об этом сообщил исследователь Алексей Крючков на своей странице в Facebook.

Алексей рассказал, что недавно они расчищали древнее дворянское кладбище на заброшенном Поддубском погосте в Вышневолоцком городском округе. Там исследователи обнаружили три надгробных плиты с надписями:

«Когда общими усилиями прочитали одну из них, то поняли, что нашли памятник на могиле погибшего участника ныне забытой русско-польской войны 1654-1667 годов, по итогам которой Россия вернула себе Смоленск и ряд других земель, потерянных в Смутное время».

Текст на плите гласит: «7169 сентября въ 27 де(нь) на память святаго м(ученик) Калистрата и иже с ни(м) убие(н) бысть на БеI(с)ком бо(ю) ра(б) Божий Иоанн Никитин М (…)юковъ». 

(Перевод скомпоновал из переводов П. Иванова, Н. Соловьёва, А. Сергеева и Андера).

По современному календарю это 1660-й, просто тогда год начинался с сентября и новый год от сотворения мира 7169 уже наступил 1 сентября. Басский бой – это битва на реке Басе (в нынешней Белоруссии), начавшаяся 24 сентября 1660 года, где русская армия воеводы Юрия Долгорукова противостояла армии Речи Посполитой под руководством гетмана Сапеги и Стефана Чарнецкого.

«Первые стычки произошли между лёгкой конницей обеих ратей. В итоге русские войска не допустили возвращения противнику осаждённого Могилёва. Но наш Иван Милюков пал в самом начале этой битвы, в авангардных боях лёгкой конницы», – пишет исследователь.

Возможно, это единственная могила участников той древней войны, сохранившаяся в Тверской области. Никакого охранного статуса у территории нет, плиту сдвинули со своего места при разрушении храма в годы войны и находилась в зарослях кустарника.